Translator - Traducteur - Traducator

domingo, 9 de agosto de 2015

DERRAME DE RESIDUOS MASIVO DE UNA MINA EN EL RÍO ANIMAS EN COLORADO (USA)

Según los investigadores de la EPA (Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos) se han derramado un millón de galones de desechos de la mina "Oro Rey" en el río Animas, Colorado 

cementcreek -
Se ha puesto de color naranja brillante como se ve en la foto.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA), en conjunto con la División de Reclamación, Minas y Seguridad del Estado, según los informes, investigando una mina abandonada el miércoles cuando se "activan inesperadamente una gran liberación de aguas residuales de minas en las partes superiores de cemento Creek [afluente del río Animas,] "dijeron funcionarios de salud del condado de San Juan.


La EPA ha aconsejado a los residentes cercanos mantenerse lejos del río contaminado en espera de los resultados de las pruebas oficiales.
"La preocupación primaria ambiental es el curso de agua contaminada que contiene sedimentos y metales que fluyen como una descarga de color naranja aguas abajo", dijo el portavoz de la EPA.
Esta catástrofe sucede en una tranquila y hace poco idílica región de Colorado, el suceso se centra en el área de los condados de San Juan y La Plata, al suroeste de la región.
El río Ánimas, en Colorado, teñido de amarillo por un enorme derrame tóxico. (AP)

El río Ánimas, contaminado por el derrame tóxico de una mina, fluye en Colorado hacia Nuevo México. (La Plata County)
Las autoridades decidieron suspender la extracción de agua para la  agricultura y se cerró al público. Este río era un sitio de recreación y actividades acuáticas, pero todo ha sido cancelado hasta nuevo aviso de las autoridades.


Aún no está claro el nivel de toxicidad del derrame y cuanto afectará a la población y a la flora y la fauna del entorno fluvial del río Ánimas, pero según el periódico Denver Post el derrame tóxico incluye grandes cantidades de metales como zinc, hierro, aluminio, cadmio y cobre. Autoridades citadas por el Durango Herald dicen que, aunque no se ha comprobado aún, la contaminación podría incluir también elementos altamente tóxicos como plomo, arsénico y mercurio.
Enlace permanente de imagen incrustada
Por añadidura, el desastre habría sido causado por trabajos que la propia Agencia de Protección ambiental (EPA) realizaba en la mina abandonada Gold King Mine, unas 55 millas al norte de Durango, cuando maquinaria pesada investigaba la presencia de contaminantes en esa mina. No se ha explicado con claridad qué pasó, pero la EPA consideró el derrame como algo inesperado, un error o accidente.
El derrame, además, continuará afectando áreas río abajo, pues el río Ánimas fluye hacia Nuevo México y es un tributario del río San Juan, el que a su vez es parte del sistema del río Colorado.
Las autoridades si que dejan el consumo de agua potable en los domicilios, por no estar contaminada.


En enero de 2014, un derrame de sustancias químicas tóxicas contaminó el río Elk en West Virginia, dejando a unas 300,000 personas sin agua potable. Fue una tragedia mayor que puso en serio peligro a las comunidades de la zona, si bien el derrame habría sido inicialmente de 7,500 galones y habría alcanzado los 48,000 galones. En el río Ánimas la cantidad de contaminantes vertida sería del orden de un millón de galones. Y aunque en un principio la toxicidad de la sustancia vertida en el Elk sería (a falta de datos suficientes) mucho más peligrosa que la que cayó en el Ánimas, aún es muy pronto para saberlo con certeza.
Un año después del derrame en el Elk, aún permanecía la inquietud en la región. Y el impacto en el área del Ánimas podría ser duradero como el del Elk.
Lo cierto y verosimil es que en Durango, Colorado, y en el vecino Nuevo México las aguas se miran amarillas como la fiebre. Y el temor, la sorpresa y la indignación fluyen también con caudal impetuoso.

Fuentes:

No hay comentarios: